通知を出すことはできますか？

プラグイン自体に通知機能は備わっておりません。
通知を出したい場合にはkintone標準の通知機能をご利用くださいませ。